Anthropic is scrambling to contain the leak, but the AI coding agent is spreading far and wide and being picked apart.