A nonbinary doctor is suing the corporation that operates New York City’s public hospitals, alleging a pattern of ...