The first performances of “Going Solo, or Another Song that isn’t about Danny Koppel” are scheduled Sunday at the Chatterbox ...